1. The hex bag went up in flames.

Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

2. Every word went up in flames when you torched the theater.

Mọi từ đều đã cháy rụi khi ông đốt nhà hát.

3. Akagi and Kaga went up in flames, and Sōryū was badly damaged.

Akagi và Kaga ngập chìm trong lửa, và Sōryū bị hư hại nặng.

4. Bombed the hell out of the Russians, the Yakuza went underground, Chinese heroin went up in flames.

Cho nổ chỗ bọn Nga, bên Yakuza bị chôn vùi, heroin từ bọn Trung Quốc thì cháy rụi.

5. Down in flames, up in smoke.

Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

6. That's the smell of your theater going up in flames!

Đó là mùi nhà hát của ngươi đang cháy đấy!

7. Falzone's gonna go down in flames.

Falzone sẽ chết cháy.

8. When a heart goes up in flames, it smells like incense.

Khi một con tim bừng cháy, nó có mùi hương trầm.

9. They hit one plane, and it all goes up in flames.

Một máy bay trúng đạn, và tất cả đều cháy chùm.

10. Early in July 1974, I was in Nicosia when a coup to depose President Makarios took place, and I saw his palace go up in flames.

Đầu tháng 7 năm 1974, khi tôi đang ở Nicosia thì có một cuộc đảo chính lật đổ Tổng Thống Makarios, và tôi chứng kiến dinh thự ông ấy bốc cháy.

11. A flame will dry up his twig,*

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

12. You went MIA, and I ended up in here.

Ông được vào MlA, còn tôi thì rục xương trong này.

13. I go up in y by 4 when I go up in x by 2, so the slope is 2.

Tôi đi lên trong y 4 khi tôi đi lên trong x 2, do đó, độ dốc là 2.

14. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

15. Checkpoints went up everywhere.

Các cuộc khởi nghĩa nổi lên khắp nơi.

16. You go up in the meadow over there.

Anh đi lên đồng cỏ ở hướng đó đi.

17. Legally, it's better for me if you go down in flames.

Về mặt pháp lý, sẽ tốt hơn cho tôi nếu cậu bị vùi dập.

18. Pack up and go live in the mountains.

Quẩy gói lên núi mà sống.

19. Are you sure you're spinning up a new flame?

Ông có chắc là ông nên ở gần ngọn lửa lúc bắt đầu không?

20. When his inner struggle was over, Jesus got up, went back to Peter, James, and John, and said: “Get up, let us go.”

Khi sự dằng co trong nội tâm đã qua, Giê-su đứng dậy, trở về với Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng rồi nói: “Hãy chờ-dậy, đi” (Mác 14:42).

21. Go mount up.

Leo lên đi.

22. I'll call in, but I got to go up.

Tôi sẽ gọi về, nhưng tôi phải lên trên.

23. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

24. Make sure to clean up nicely before you go in.

Hãy dọn dẹp thật sạch sẽ trước khi nghỉ nhé.

25. Go up, you baldhead!’

Ớ lão trọc, hãy lên!

26. Go up, you baldhead!’”

Ớ lão trọc, hãy lên!”

27. UP YOU go, missy.

Đứng lên nào, con ranh.

28. I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.

Tôi trở về nhà, dưới lớp kính hiển vi, tôi bắt đầu nghiền một miếng thủy tinh.

29. A flax wick drew the oil up to feed the flame.

Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

30. In order to get test scores to go up, teachers will end up teaching to the test.

Để có điểm thi cao, giáo viên sẽ tập trung dạy đề kiểm tra.

31. Later in 2014, they went up 24 places on the list, coming 36th.

Sau đó năm 2014, họ tăng 24 bậc để vươn lên vị trí thứ 36.

32. THE PLACE WENT UP LIKE A HAYSTACK.

Nơi này cháy như một bãi cỏ.

33. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

34. The cargo hold ramp just went up.

Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

35. 9 Go up, you horses!

9 Hỡi chiến mã, hãy xông lên nhanh!

36. Go clean him up first.

Đi rửa ráy cho hắn trước.

37. And they went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them.

Họ lên trời trong đám mây, và những kẻ thù cũng trông thấy.

38. The flames were tearing up so high it brought men running from the village.

Ngọn lửa bùng lên rất cao... khiến cho nhiều người trong làng chạy tới.

39. Like a giant celery serial killer, carrying a machete, ( LAUGHING ) or broccoli lightin'shit up with a flame-thrower. ( MIMICKING FLAME-THROWER )

Như một cây cần tây khổng lồ giết người hàng loạt, mang một con dao rựa, hay một cây bông cải xanh thắp cứt lên bởi một kẻ quăng lửa.

40. You can go up, you can go down, right?

Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

41. And you went up there to offer sacrifice.

Rồi đi lên đó dâng vật tế lễ.

42. One day it just went up, you know...

Tự nhiên một hôm bốc cháy.

43. Later in lactation, butterfat can go up to 10% or even higher.

Sau đó trong tiết sữa, bơ có thể lên tới 10% hoặc thậm chí cao hơn.

44. You go up in there ad-libbing and shit, it's your ass.

Anh lên đó trước rồi dàn dựng sẵn

45. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

46. He cut in through the window, went in, and then sent up the gear with the bag.

Cậu ấy cắt cửa kính, lẻn vào, và đưa tôi cái túi cùng dụng cụ.

47. Let's go clean up your room.

Đi dọn phòng của con nào.

48. Now go and get cleaned up.

! Đi rửa ráy đi.

49. You can go get cleaned up.

Anh có thể đi lau rửa đi.

50. I'm gonna go get cleaned up.

Tôi đi rửa ráy đây.

51. Go ahead and laugh it up!

Nữa đi, cười to lên!

52. You go up, you come down.

Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

53. Shut up and go to sleep.

Im miệng và ngủ đi.

54. I'm gonna go freshen up, okay?

Em đi rửa mặt chút nhé, okay?

55. But three days later he rose up from the dead and went up to heaven.

Nhưng ba ngày sau người đứng lên từ cái chết và lên thẳng thiên đàng.

56. I had 2 grand go up in smoke because of a bum gate.

$ 2000 của tôi đã bốc hơi chỉ vì một cái cửa kẹt.

57. Hurry up and go finish what needs to be done in the kitchen.

Nhanh lên, lo làm xong những việc trong bếp đi

58. Passed the bar in'04, gave up to go back on the force.

Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

59. Soon as he went up the mizzen, Will falls.

Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

60. Infection went to your brain, froze you right up.

Nhiễm trùng đi vào trong não, làm tê liệt từ trên xuống dưới.

61. The members go up to receive Eucharist.

Chi tò vò Eucharis thuộc họ Eucharitidae.

62. I'll go fire up the biopsy drill.

Tôi sẽ đi chuẩn bị khoan sinh thiết.

63. Then they go, " Outboard personnel, stand up. "

Rồi họ hô, " Lính nhảy dù. Đứng dậy. "

64. Harry and I'll go up the side.

Harry và tôi sẽ lên bên hông.

65. # Now it's up the rope I'll go

♫ Rồi bây giờ tôi sẽ tiến tới sợi dây thòng lọng

66. Not to give up, to let go.

Không được bỏ cuộc, không buông tay.

67. Oh Ha Ni went up from the bottom ranks to the top fifty in one week.

Oh Ha Ni đã từ hạng chót ên top 50... trong vòng một tuần

68. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

69. Now go get washed up for dinner . "

Bây giờ hãy đi rửa tay ăn cơm nào . "

70. Better go bone up on Vostok's CV.

Tốt hơn hết là nên tìm hiểu kĩ hồ sơ của Vostok.

71. Yeah, go ahead, send up some tampons.

Yeah, thế cũng được, mang mấy cái băng vệ sinh lên đây đã.

72. Now, look here, either your people vote for this bill, or you vote with the segregationists and the country goes up in flames.

Kể cả người của anh bỏ phiếu cho dự luật này, hay tán thành với bọn phân biệt chủng tộc, đất nước vẫn chìm trong biển lửa.

73. Oh, shit! Want to go to a rave up in lake forest this weekend?

Chết tiệt! Cuối tuần này đi giao lưu ở Lake Forest không?

74. I'm gonna numb up the area where we'll go in for the punch biopsy.

Chúng tôi sẽ gây tê quanh vùng được sinh thiết bằng kim.

75. And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air.

Đôi khi chúng trở thành những cái máy phóng nhỏ và mọi thứ bay vào không khí.

76. I work for the police, and they go very much up in the rules.

Tôi làm bên hành luật, người ta câu nệ nguyên tắc lắm

77. She grew up in rural Southern Ostrobothnia, the daughter of a chicken farmer, and went to school in Jalasjärvi.

Cô lớn lên ở nông thôn miền Nam Ostrobothnia, con gái của một nông dân chăn nuôi gà, và đi học ở Jalasjärvi.

78. His arms went up, then came down with a slap.

Cánh tay của mình đi lên, sau đó đi xuống với một tát.

79. Samuel got up and “went running” to the old man.

Sa-mu-ên ngồi dậy và “chạy” đến gần Hê-li.

80. He just went up a weight class three months ago.

Bệnh nhân vừa thăng hạng cân 3 tháng trước.